More density equals less driving: just an urban legend?

From Grist of all places.

So much of our transportation, housing, land use, and urban policy rests on the notion that more housing density (think Soviet-style, high-rise apartment buildings) will result in less automobile use.  Turns out not to be true.